Grabinschrift eines Durostorers (Bilingue) Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 313 IG X 3, 3, 313 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 3, 3, 313 Grab-Cippus (Kalkstein) Scythia Minor Ende 2./Anfang 3.Jh. n.Chr. Histria
Ael(ius) ∙ Victor, b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) l[eg(ionis) I]Itali(cae) ∙ vixit annis X[XXVIII],mil(itavit) ∙ annis XVIII. Ael(ius) ∙ Se[veri]–anus, d(ecurio) m(unicipii) Durosteri, [frat]–ri dulcissimo posuiṭ. vacatΑἴλιος Βίκτωρ ∙ β(ενε)φ(ικιάριος) ∙ ὑπατικοῦ λεγ[ι]–ῶνος πρώτης Ἰταλικῆς, ἔζησε[ἔ]τη ∙ λη´ ∙ ἐστρατεύσατο ἔτη ∙ ιη´.[Α]ἴλιος Σεουηριανός, βουλευτὴ[ς][Δου]ρ̣οστορησίων, ἀδελφῷ γλυ–[κυτά]τῳ ἀνέθηκε.
Ael. Victor, Gefreiter des Konsulars der legio IItalica, lebte 38 Jahre,diente 18 Jahre. – Ael. Severi-anus, Decurio der Landstadt Durosterum,setzte (dies) seinem süßesten Bruder.vacatAel. Victor, Gefreiter des Konsulars der le-gio Prima Italica, lebte38 Jahre, diente 18 Jahre.Ael. Severianus, Ratsherrder Durostorensier, hat dem süßestenBruder (dies) geweiht.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.